美 네티즌 "한국과 일본 학생들이 영어를 못하는 이유는?"

지금은 조금 나아졌지만 아직도 우리나라 학생들이 영어를 못하는 이유에 대해 주입식, 암기식,문법위주의 교육으로 정작 필요한 생활영어에는 어려움이 있는듯 합니다. 이것은 일본도 마찬가지인듯 한데요.
유튜브에는 "한국과 일본학생들이 영어 못하는 이유"라는 제목의 영상이 올라와 관심을 모으고 있습니다.

Edaward avila :
한국에서 살면서 영어를 배우는 많은 한국인들하고 대화를 나눠봤는데,
한국은 실제 대화 위주의 영어 공부에 더 많은 비중을 둘 필요가 있어.
내가 실제로 유창한 한국어를 1년 만에 터득할 수 있었던 방법이기도 하고 말야.
난 학교 같은 곳에서 수업을 들은 적도 전혀 없거든. 한국인들은 많은 문법과
단어들을 배우지만 그것들을 실제로 사용할 수 있는 기회가 없기 때문에
시험이 끝남과 동시에 그 수많은 암기했던 것들을 곧바로 잊어버리지.

ㄴ jermey :
내가 만난 한국인들은 자신들이 영어를 할 때 실수를 하는 것에 있어서
대단히 소극적인 모습을 보였어. 물론 외국인들과 대화를 하면 틀린 영어를 할 때가
대부분이지만 거의 다 알아듣는다고. 그것에 대해 어려움은 전혀 없으며,
대화를 하려고 시도를 하는 것에 대해 좋은 인상을 받아. 외국어는 쉬운 게 아니니까 말야.

ㄴ rechel forrest :
대화 위주의 공부에 몰두하는 것은 좋은 방법인 것 같아.
나도 스페인어를 배울 때 그런 대화 위주의 공부를 했기 때문에 빨리 배울 수가 있었거든.

ㄴ aqgoa :
캐나다의 불어 수업과 비슷한 상황인 것 같아. 학교에서 수업은 듣지만
대화 위주의 수업은 아니거든. 그들은 그냥 단순히 문법과 문장의 구조 따위에
더 비중을 두고 있으니까 말야. 내가 만약 캐나다에서 아이를 키우게 된다면
난 차라리 대화형식으로 불어를 가르치는 곳에 보내겠어.

ㄴ romietn :
한국인들은 정말 너의 리플을 꼭 읽을 필요가 있을 것 같아.

Jessie :
솔직히 말해서, 일본에 사는 사람들은 영어를 쓸 필요가 전혀 없어.
니가 영어와 관련된 직업을 갖지 않는 이상 말이야.
영어로 대화를 해야 하는 사업 따위가 아니라면 영어 대화를 할 필요가 뭐가 있겠어.
단지 필요한 것은 읽고 쓸 줄만 알면 주문 따위의 간단한 것들은 할 수 있어.
물론 아직 선진국에 반열에 오르지 않은 나라의 국민들은 영어 대화를 더 공부해야 겠지.
하지만 일본은 달라. 한국인들은 영어 공부를 더 열심히 할 필요가 있지. 안됐어 정말.

ㄴ busy street :
말도 안 되는 소리 좀 그만해. 일본 정부는 지금까지 영어 공부에 엄청나게
많은 자금을 투자했다고. 한국보다 더 많이 말야. 하지만 영어를 전혀 못하는 건 마찬가지지.

ㄴㄴ Jessie :
일본에서 몇몇의 사람들은 단순히 재미로 영어를 공부하지. 취미의 일종으로 말이야.
한국인들의 경우와는 완전 다르지. 한국인들은 미국을 따라하기 위해서
필사적으로 노력을 하고 있으니 말야.

ㄴ hlsysify :
그냥 일본인들은 영어를 배울 수가 없는 것 같은데.
영어를 습득할 수 있는 능력이 전혀 없는 것 같아. 내가 보는 일본인들은
영어를 배우는 외국인들 중에서 항상 뒤쳐져 있다고. 그냥 유전적으로
다른 아시아인들에 비해서 영어에 대한 능력은 열등한 것 같아. 유감이지만 이게 사실이지.

ㄴㄴ Jessie :
일본의 공식적인 언어는 일본어야. 외국인들을 위해서 영어를 하는 것은
우리의 의무가 아니라고. 니가 일본을 방문할 때에는 일본의 공식적인 언어를 쓰도록 노력해.

ㄴ busy street :
아니면 일본인들은 영어를 배울만한 시간이 없는 거 아냐?
성인 비디오를 찍어서 돈을 버느라 너무 바쁜 모양이지.

Jin :
그들이 영어를 못하는 건 좋은 것 아냐?
그들이 꼭 영어를 할 줄 알아야 하는 이유가 있어?

ㄴ nao :
무슨 소리야. 그게 좋은 것이라니.
그들이 영어를 못해도 괜찮다 라는 말을 하려던 거야?

ㄴㄴ jin :
아니, 내가 하려던 말은 아시아의 사람들이 왜 영어를 배워야만 하냐는 거야.
일본과 한국은 엄청난 돈을 영어교육에 투자하고 있잖아.
그 돈을 아시아의 가난한 나라에 원조를 해주는게 더 나을 것 같은데 말야.

ㄴ yonny :
하지만 저기 인터뷰는 호주에 있는 일본인과 한국인들을 상대로 진행된 거라고.
그들은 호주에 살고 있는 이상 영어를 할 필요가 분명 있는 사람들이지.

ㄴ kmean :
영어는 그냥 수많은 언어 중의 하나일 뿐이야.
외국인들은 영어를 꼭 배울 필요는 없지. 하지만 미국 같은 영어를
모국어로 쓰는 나라에서 살고 있는 외국인들은 필수로 영어를 해야겠지.
그리고 난 개인적으로 외국어를 배우는 것에 대해서는 찬성이야.
그건 삶에 있어 하나의 큰 장점이 될 수 있으니까 말야.

ㄴ timur smith :
물론 영어를 배우는 것은 의무적이지 않지. 하지만 이 영상은
사람들에게 영어를 마스터하라고 말하려는 게 아냐.
최근 영어 교육 시스템의 문제에 대해서 말하려고 하고 있는거라고.
오래 배웠지만 영어로 하는 대화를 할 수도 없으니 말야.
그리고, 영어가 아니더라도 다른 언어를 배우는 것은 분명 좋은 생각이야.

Tubestreaking :
사실이야. 난 캐나다에서 불어를 몇 년이나 배웠지만
나를 포함한 내 주위의 사람들은 유창하게 불어를 할 수 있는 사람이 없어.
불어 영화를 보고 어느 정도 알아듣는 수준에 불과하지.

Kenm :
일본에서 영어교육은 영어로 대화하는 법을 가르치는 게 아니라
어떻게 하면 시험에서 좋은 점수를 받을 수 있는지에 대해서만 가르쳐.
그리고 일본인들은 영어를 잘 모른다는 것에 대해서 부끄러워 한다고.
실수를 하고 싶지 않아하지. 그렇게 할수록 실력은 더욱 늘지 않고 말이야.

ㄴ nelson :
유럽 사람들은 영어가 유창하지 않다고 해서 부끄러워 하지 않고
아무렇지도 않게 말하지. 그게 차이점이 아닐까.

ㄴㄴ Oscar nehm :
특히 이탈리아에서는 아무도 제대로 된 영어를 쓸 줄 모른다고.

Yonny :
그리고 한국인들은 해외에 나가면 자기 한국인들끼리만 모여서 다니려고 하는 습성이 있는 것 같아.

Jhc :
한국의 학생들은 다른 나라의 학생들에 비해서 일반적으로 영어를 잘 하지는 않는 것 같아.
그리고 거기엔 몇 가지 이유가 있지. 한국에는 영어를 사용하는
다문화 가정이 많이 없기 때문이기도 하고, 영어로 대화할 수 있는 환경이 잘 안되어 있기도 하지.

Angela :
한국에서 영어 수업은 문법과 읽기 위주로 하지.
이게 아마 그들의 영어 실력에 직접적인 영향을 미치는 이유가 아닐까.
게다가 학생들도 영어로 대화를 할 필요성을 느끼지 못하니 말야.
그들의 목표는 단지 시험에서 좋은 점수를 받기 위해서일 뿐이야.
하지만 그들이 막상 외국으로 가게 되면 그들은 다른 나라의 학생들과 큰 차이를 보이지.

Kcehan :
좋은 영상이네. 러시아에도 상황은 똑 같은 것 같아.
선생님들은 학생들에게 단지 단어와 문법들을 가르치려고만 하지.
영어로 대화를 하는 수업은 거의 없어. 슬픈 현실이지.

Ngufashion :
경험으로 무언가를 배우는 것은 아주 중요하고 결정적이지.
교환 학생 같은 것들을 통해서 문화를 배우게 하고 영어로 대화할 기회를
더 만들어주는 것이 좋은 방법일 것 같아. 그리고 영어를 공부라고 생각하고
학습하게 된다면 즐기기보다는 실패할 것에 두려워하게 되니 안좋은 방법 같아.

Major mayhem :
왜 한국인들은 말할 때 항상 화난 것 같아 보이는 거야?

ㄴ syl :
화가 나 있는게 아니라 한국어의 액센트 때문인 것 같은데.
상황에 따라 다른거지. 언제나 화가 나 있는 건 아니라고.

Razear :
학습을 좀 더 이른 시기에 시작하는 것은 어때? 유치원에서부터라던가 말야.
4학년부터 배우는 것보다는 좀 더 어릴 때 배우기 시작하는 것이 나을 것 같은데.

Micha :
마지막에 말한 남자 말이 정말 맞는 것 같아. 영어 뿐만 아니라
어떤 언어던지 풀어야 하는 문제가 아니야. 조금씩 배워나가면서 닦아나가는 거지.
대화를 통해 점점 실력을 쌓아나가면서 말이야.

Oscar :
이건 두 나라뿐만 아니라 다른 나라들에서 문제가 되는 부분이야.
내가 사는 이탈리아에서도 말이지. 이탈리아 사람들은 그냥 문법과 단어를 공부할 뿐이지.
학생들은 영어로 대화를 하는 것은 거의 배우지 않는다고.
그래서 학교를 졸업하고 나면 영어를 점점 잊어버리게 되는거야.
매일의 대화에서 영어를 사용할 필요가 없으니 말야.

ㄴ asian boss :
음.. 흥미롭네. 이탈리아도 마찬가지란 말이지.

Hajer :
나의 경우에도 비슷해. 학교를 다닐 때 배운거라곤 쓰기와 문법뿐이었어.
그러나 나의 영어 실력을 올려준 것은 사람들과의 대화였지.
난 지금 아랍에미리트에 살고 있는데 80퍼센트 이상은 외국인들이고
모두 다른 나라에서 온 사람들이야. 우리 모두가 대화를 하려면 공통되는 언어는 영어지.
다른 사람들과 대화를 하기 위해서 영어를 써야 하기 때문에 자연스레 영어가 늘 수 밖에 없는 거야.

Templarkg :
일본이나 한국 뿐만 아니라 중국의 학생들도 마찬가지야.
모든 나라의 학생들이 대화를 위주로 언어를 공부할 필요가 있어.
내 생각에 문제는 언어를 가르치는 교육자들이 언어의 습득방식에 있어서
오해를 갖고 있는 것 같아. 정말 중요한 것은 문법이나 단어들 따위가 아닌데 말이지.

Tony di :
난 호주에서 태어난 중국인인데, 영어를 모국어로 배웠었어.
학교에서 중국어를 배우기 시작했는데 중국어는 나에게 언어라기 보다는
해야 하는 공부로만 느껴졌었지. 난 결국 중국어를 배우고 싶은 마음이 사라져서
결국에는 포기했었어. 몇 년 후에 제대로 된 선생님을 만나서 대화를 위주로 배우기 시작해서 이제는 중국어를 할 수 있어.

Claudia wagner :
내가 사는 코스타리카에서는 영어나 다른 언어를 배우는 것이 매우 중요해.
한국인들은 조금 마음을 느긋하게 가지고 영어를 즐기면서 배울 필요가 있는 것 같아.
단기간에 완성하려고 노력하는 것보다는 말야.

Drewbble :
경제의 주도권과 각종 사업들이 서양에서 동양으로 넘어가고 있는 추세야.
특히 중국으로 말야. 그러니까 이제 세계는 영어를 배우는 것에 있어서
조금씩 흥미가 떨어지고 있다고. 영어보다는 이제 중국어를 배우는게 더 도움이 될 것 같은데.

Nurizzati :
영어 선생님들은 그들이 수업을 하는 동안에 간단하고 쉬운 방식으로
학생들을 가르쳐야 돼. 그게 학생들이 자신감있게 영어를 할 수 있게 도와주는
하나의 방법인 것 같아. 그게 나의 영어 선생님이 나에게 썼던 방법이거든.

The answer allen :
영어는 그냥 외국어 중 하나일 뿐이지만 세계에는 수많은 영어선생님들이 있으니까
그들이 굶어죽지 않기 위해서는 영어가 중요하다고 말해야겠지.

Jualkyn :
하지만 사람들이 한국 학생들에게 간과하는 점은 대부분의 한국인들은
영어를 이해하는 것과 읽기, 쓰기에 있어서는 매우 높은 수준이라는 거야.
그들이 어려움을 겪는 부분은 말하기 밖에 없다고.

Hl :
한국에서 학생들은 시험 점수를 높게 받기 위해서 엄청난 압박을 받고 있어.
교육 시스템 자체가 읽기와 듣기에 초점이 맞춰져 있지.
이런 교육 시스템에서는 대화하는 법을 배우는 건 거의 불가능이지.
한국의 교육시스템은 실패야. 대화 능력을 키우기 보다는 시험을 잘보기 위한 기술만 가르치니까 말야.

Karim :
흥미롭네. 이게 일본과 한국의 학생들에게 커다란 문제점이라는 걸 알겠어.
게다가 더 큰 문제는 지금의 교육 시스템을 발전시키려는 게 없다는 거지.
여기 독일은 전혀 정반대야. 영어를 매우 효과적인 방법으로 가르치지.
그래서 학교를 졸업하고 나면 영어를 유창하게 사용할 수 있을 정도가 된다고.

John :
대화를 하는 법과 문법을 배우는 건 전혀 다른 일이야.
우리가 문장을 만드려고 할 때, 외국인들은 그것을 완벽하게 하려고 하지.
하지만 영어를 유창하게 쓰는 사람은 그런 생각을 하지 않거든.

Maden :
두 나라의 학생들은 일상생활에서 영어를 쓸 필요도 없고 그럴 기회도 없다고.
어떻게 그들이 영어를 연습하고 기술을 늘릴 수가 있겠어?
영어를 정말 좋아해서 스스로 공부하려는 사람이 아니면 힘들 거야.

Kenneth :
일본의 학생들은 학교에서 자연스럽게 영어를 배울 수가 있잖아.
그런데 미국에서는 일본어를 배우고 싶어도 학교에서 배울 수가 없다고.
난 그 점이 마음에 안 들어. 나도 일본어를 배우고 싶다고.

Joe :
영어를 배우고 싶다면 도타2를 미국 서버에서 플레이를 해. 영어가 쉽게 늘 테니 말야.

Julio :
영어는 미국과 영국에게 있어서 커다란 문화와 같은 거야.
영어를 조그만한 교실에서 배운다는 것은 절대 성공적인 방법이 아냐.
그 곳에서 살고, 사람들을 만나고, 듣고 제대로 말하는 것이 제대로 된 방법이지.

Show off :
한국과 일본의 학생들에게 있어서 엄청나게 도움이 될 만한 영상인 것 같네.
난 학교에서는 한 번도 영어수업을 들은 적이 없지만 난 내 스스로 말하고
영어를 들으면서 영어를 공부한 경우야. 하지만 난 또래의 친구들에 비해 영어 실력이 매우 좋은 편에 속한다고.

Jasper :
매우 좋은 주제야.
가장 중요한 점은 외국의 사람들은 영어로 말할 기회가 많이 없다는 점이야.
그게 영어 실력을 더디게 할 수가 있어.

Fakrul :
맞아, 대부분의 한국 학생들은 영어 실력이 좋지 않아.
한국의 영어 교육 시스템은 거의 시간낭비를 하는 느낌이랄까.


번역기자:제이크해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com