소녀시대 써니 발언, 日 발끈, 해외네티즌 "일본은 왜저래?!"

지난 3월1일 소녀시대 써니가 SNS에 태극기와 함께 "역사를 잊은 민족에게 미래는 없다"는 글을 올렸습니다. 이 글을 놓고 일본 네티즌들은 발끈하며 입에 담지 못할 욕설과 모욕적인 발언등을 해대고 있었는데요.
이 소식이 해외 한류팬들에게도 전해 지면서 이런 역사왜곡으로 점철된 일본 네티즌들의 행태를 맹비난하고 나섰습니다.

XIUYEN
그녀는 한국인인데 일본팬들은 대체 뭘 기대한거야? 하하




└couer
아마 아직도 일본팬으로부터 돈을 벌고있긴 하니까..
이런 주제에 좀더 조심스러울 거라 생각했나봐



Everyone Loves Pandas
근데 그녀는 일본에대해 한마디도 안했잖아.
단지 자라나는 젊은 한국인들에게 나라의 역사를 잊지말라고 의도한거야.
일본네티즌은 뭔가 상태가 불안정한것같군



└오다
완전 동의해!



sockjin
그녀는 논란이 일만한 주제를 언급한게아니야. 독도라던가 뭐 그런 비슷한거 말이야.
그녀는 그냥 한국국기를 포스트하고 그녀의 국가의 독립기념일을 축하한것 뿐이라고.
대체 뭐 어쨌다고? 모두들 그녀가 한국인이라는걸 알잖아



└ChurrosB4Bros
그러니까 이 사람들 말은 그녀가 일본팬들을 좀더 편안하게 하기위해선
그녀의 국적을 언급하지 말았어야 한다는뜻인가?



AnonWho
이건 논란이될 주제가 아니야.
전세계가 일본이 교과서에서 왜곡된 역사를 가르친다는걸 아는것 처럼 말이야.



queen victoria
아마 일본은 진실을 다루지도 않지. 내가알기론..




hyorinlover
난 한국네티즌에 동의해. 일본은 절대 그들이 한국과 주변국가에 했던행위를 사과하지 않지
(오해하지마 난 일본좋아해) 그리고 지금은 한국인이 그들의 독립기념일도 축하하지 못하겠군. 하하



└star
넌 아마 웹사이트에서 "일본의 전쟁에 대한 사과" 목록을 검색해보면 놀라게될거야.
"절대"라는 단어를 쓸땐 조심하라고



Unicornsarereal
그녀는 일본이 미래가 없다고 언급한적 없어. 만약 역사를 잊는다면,
우리는 실수를 반복하고 앞으로 나아갈 수 없다는걸 일꺠워주는거야.
만약 미국인이 미국국기를 포스트하고 똑같은 문구를 적어두었다면,
그게 영국이 미래가 없다는걸 의미할까? 정말 그리 생각해? 어쨌든 해줄말은
역사를 기억하는게 다른나라를 싫어하거나 하는걸 뜻하는게 아니라는거야.
난 일본애니메 좋아해. 그리고 제이팝도. 그리고 일본친구들도있고..




parkchoa97
저 일본팬들은 뭔가 이상하군. 써니는 한국 시민으로서 저렇게 말할 권리가있어.
왜 대체 그녀의 포스트에 기분이 나빠진다는거야? 어쨰서 저게 모욕이 될수있지




(글이 삭제되어 알수없지만 분위기상 한 비회원이 써니의 행동이 잘못된것이라고
주장한것같습니다 글은 삭제됬지만 거기에 달린 댓글은 남아있었습니다)



└Moviegal
" 과거를 잊는것은 미래를 잃는것이다"
친구들. 이게 바로 내 역사선생님이 학교에서 내게 가르쳐준거라고.
내가 추측하기에 모든국가가 이렇게 배울거야. 넌 대체 어디서왔니 하?



└jagiya
아마 글썼던 그녀는 일본인인것 같은데?



└Everyone Loves Pandas
참 멍청하군. 아무도 일본국수주의자의 그런 망상에빠진 주장은 보고싶어하지 않아.



Avatar
그녀는 그녀의 팬들에게 그들의 역사를 잊지말라고 말하는거야.
좀더 정확하게 말하자면 한국팬들에게 한국의 역사를 잊지말라고 하는것이지.
만약 일본인들이 여기에 모욕감을 느낄이유는 없어.




WonBin
만약 이 글에서 일본인들이 기분이 나쁘거나 뭐그런 느낌이 들었다면..
이제 깨어나서 일본의 역사를 제대로 배울시간이야. 왜 과거의 잘못된행동을 부인하는거지?
정부가 역사를 부정하잖아. 그들은 아이들에게 잘못된역사를 학교에서 가르친다고.
그리고 일본은 여전히 한국이나 중국이 이런것에 대해 질문받으면 기분나빠하고 말이야
(난징 대학살이라던지 말이야) 독일은 자신들의 과오를 인정했어,
근데 왜 일본은 똑같이 못한다는거야? 그들의 자존심을 지키기 위해? 대체 뭘까?




jagiya
내 생각에 써니는 한명의 한국시민으로서 말하려고 한것같아.
과거의 무슨일이 일어났는지 잊지말자는거지 왜냐하면 과거에서 현재가 만들어진것이니까.
나도 항상 내자신에게 내뿌리를 잊지말자고 말하고있어.



Minyoung
저런 무지와 멍청함이 날 재밌게하네 하하.



Pjunnisaq Sulman
아무런 비난의 의미도 없어.
그녀는 그냥 그녀의 애국심을 보여준것뿐이야. 일본 네티즌은 그걸 존중해야해.




(해당 코멘트는 삭제되었습니다)



└Diana Sone
만약 그녀의 주장이 사실이 아니라고 생각한다면
그건 그거대로 네가 기분나빠할 필요없어. 그리고 저 일본팬들도 마찬가지고..
만약 일본이 역사를 잊지않았다면 써니의 말은 일본에게 적용되지 않는거잖아?
우리 모두는 써니가 모든 국가들을 상대로 말한거라 생각하고있고 그게 사실이야.
어떤국가도, 역사를 잊는다면 미래는 없어



whynot
한국과 일본의 일은 일본이 중국과 한국에 벌인 행위들을 제대로 인식하지 않는이상 끝나지 않을거야. 실제로 아직도 부인하는중이고.. 그녀는 그녀의 나라를 위해 일어설 권리가 있는거야.
그녀를 지지할 의무는 없지만. 그녀를 비난할 권리도없어(니가 멍청하지 않는이상 말이야)



iii08
사람들은 종종 일본이 2차대전중 했던 일들을 아직 많이 기억한다는걸 잊어버리네.
일본의 많은사람들이 과거에 일본이 저지른 잔학행위들을 인정하지 않는건 사실이야.
하지만 일본이 절대로 아무것도 인정하지 않았다는건 일본에게 너무 불공평한 처사야.
그들은 실제로 과거의 잘못에대한 적절한 보상을위한 노력도 했어.
그러나 일본이 자주 부인해대서 문제지.



AnonWho
근데 그들은 끔찍한 전쟁범죄자들이 있는 사원에 꽃다발을 보내고
교과서에 100%미화된 역사를 넣어놨지. 만약 그들이 뭔가 인정하려고했다면
그것들은 매우 선택적이고 일관성없는 것들이야.



Lily_N
그러니까 일본의 논리는 한국의 국기를 포스팅하는것 = 일본을 미워하는것 이라는건가??



disqus_xjVmY64JYZ
항상 문제를 갖고있는 사람은 있어.
그냥좀 써니가 국가기념일에 사진한장올리게 좀 놔두면 안될까?




(해당 코멘트는 삭제되었습니다)



└MINAJ À TROIS
넌 희망이 없어보이는군. 그녀는 일본을 배척하고있는게 아니야.
그녀는 과거의 잘못을 부정하는 나라를 지적하고있는거지.
그 '나라'가 앞으로 나아가지 못할거라 하는거고. 왜 네가 열받는거야?




(해당 코멘트는 삭제되었습니다 - 아마 써니의 '역사를 잊은 민족에게 미래는 없다'가
단순히 표면적 의미가아닌 일본을 겨냥하고있는 거라고 적었던것 같습니다)



SaralovesTae
써니의 인용구는 공휴일에 흔히 쓰이는 유명한 말이야.
써니는 과거의 그녀의 조국을 위해 싸웠던 조상들을 기억하는거야.
그 사람들덕에 그녀는 오늘날 자유롭게 살 수 있는거고..
만약 네가 써니의 말에 이중적의미를 발견했다면, 혹은 부정적인 의미를 발견했다면.
난 네가 어디 나라 사람인지 묻고싶어. 부끄러운줄알아라.



BXR119
써니가 말한건"역사를 잊은 나라에 미래는 없다"라고 한게 다야.
일본은 언급하지도 않았어.
왜 일본팬들이 자동적으로 그녀가 일본을 향해 말한거라고 가정한거지?
내가 추측하기에 일본이 과거 한 행동때문에 찔리는게 있는거같아.
어쨌든.. 일본은 절대 다른나라에게 한 성노예에 대해 제대로 사과하거나 보상하지도 않잖아.
떄문에 일본이 마찰을 빚고있고.. 아시아의 큰 이슈였지.



eunnie shara
그녀는 그녀의 조국의 독립기념일을 축하할 뿐이야.
그녀는 한국시민으로서 그럴 권리가 있어.



jongeops
난 왜 일본인들이 이리 화난지 모르겠어. 심지어 한국어로 써니에게 말하기까지 했네.



Guest
한글로 어떻게 쓴거지? 일본인들도 한국어 할줄 아는거야?




└K-POP, K-FANS Admin
내가 보기에 번역기나 뭐 그런걸 쓴것같군. 굉장히 이상하게 보여(교과서톤이야)
난 그들의 말을 번역할때 몇몇 센텐스는 누락시키기도 해야했어
왜냐면 뭔말인지 이해가 안됬거든



└bbsj24
안녕 난 어제 블락당한 유저인데.
난 왜내가 블럭먹고 여기의 모든 코멘트가 지워진지 모르겠어.
난 누군가를 모욕할 의도도 없었고 실제로 그렇게 하지도않았어.
소원의 누군가가 날 블럭 하도록 건의한것같은데..
난 그저 써니의 행동이 잘못됬다고 주장하고 싶었을뿐이야.
여기의 몇몇사람도 내게 동의했고.. 만약 이곳에서 오직 한가지 의견만이 허용된다면
너무 불공평한거라 생각해. 보다시피 난 트롤링한적도 없고
누군가를 모욕할 의도가 없어 난 내가 왜 블럭당한지 알고싶어.



ohYeah
왜 이걸 보고 화나는 사람이 있는거야? 그녀는 유명한 말을 썼을뿐인데..
그리고 일본에대해 아무말도 안했잖아?



nrg
숨겨진 의미가있어. 그녀는 유명한 말을 인용하면서 일본을 지목하고 있는거야.
일본과 한국은"일본이 과거를 잊는다" 는 문제때문에 많은 갈등이있거든.
일본 전체를 포함하지는 않지만.. 어쨌든.. 그게 저 사람들이 화난 이유인것같아 하하.
확실한건 보통 한국인이 한국국기를 포스팅한다고 해서 화낼사람은 없다는거야
일본팬이 그녀가 한국인인지 몰랐다거나 한건 아니야.




Rmarques
오 이런 독일은 정부가 나서서 사과하고 나찌 독일의 과오를 언제나 인식함으로써
다른 유럽국가들과 잘지내잖아? 하지만 일본은 그러지 못했지.
일본은 사과하기는 했어. 그러나 금방 말을 바꿨지.



An0n
으아. 그럼 일본팬들은 그녀가 일본국기라도 대신 포스팅하길 바랬던가야? 진짜 웃기네.




Senpai in the sky with Diamond
"그럼 일본 연예인들도 독도가 그들 섬이라고 그만 주장해.
한국팬을 존중한다면 말이지 ^^"

->근데 일본 연예인들은 한국에 돈을벌러 숙이러갈 필요가없잖아.
그들은 일본팬으로도 잘살수있어. 근데 얼마나 많은 한국 연예인들이
일본으로 와서 돈을 짜내려고 오는지 알기나할까?



Random Noona
? ? 이해를 못하겠는데 대체왜 일본팬들이 열받아 하는거야?




Guest
- 왜 일본팬들은 본인들이 희생자인척하는거야? 할말이없다 ㅋㅋㅋ
역사를 그리 부정해대는거 진짜 불쌍하다

= 한국인들도 역사를 부정하고 거짓말을 해대는건 마찬가지

- 그럼 한국연예인들 팬하지마세요 진짜 멍청하네 ㅋㅋ

= 그럼 일본에 오지마라

- 소녀시대는 너희들한테 좋아해달라고 한적없어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

= 일본은 너희 케이팝 일본에서 하라고 요청한적 없어




└Jan Waldolf
내가 추측하기에 넌 써니의 인스타그램에 댓글쓴 사람중 한명인것 같군.
난 써니의 팬이나 소원이 아니지만.. 네가 정말 관심없다면 여긴 왜온거야? 한숨이나오는군..



번역기자:지니유양해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com